It is one of the most enduring, albeit hushed, debates in modern domestic life: is it acceptable to pee in...