This viral baked feta pasta uses a simple one-pan technique to transform cheese and tomatoes into a creamy, comforting meal perfect for home cooks.