When Maya Alvarez first walked into a community health clinic as a volunteer, she noticed a pattern that would shape...