You’ve probably never given your ankles much thought—until one starts to hurt. That nagging pain on the outside of your...